วันพุธที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2557

(แปล Blog) สถิติปี 2014 ของนิชคุณ



"นิชคุณ!!! ในปี 2014 ขึ้นเครื่องบินไปไหนบ้าง"

ในปี 2014 นิชคุณขึ้นเครื่องบินอย่างน้อยประมาณ 90 ครั้ง แวะไป 8 ประเทศ 27 เมือง
เดินทางประมาณ 195,540กิโลเมตร, ใช้เวลาบนเครื่องบิน 287ชั่วโมง 27นาที

ระยะทางที่นิชคุณเดินทางด้วยเครื่องบินนั้น สามารถนับได้ว่าเดินทางรอบโลกประมาณ 4.88รอบ
ถ้านับว่าจะเดินทางไปดวงจันทร์ก็สามารถเดินทางไปได้ประมาณครึ่งทางเลยทีเดียว

ในปี 2014ที่ผ่านมา 1 ปี นิชคุณเคยเดินทางไป 3 ประเทศภายใน 1 วัน ประมาณ 2 ครั้ง
และเดินผ่านตม.ประมาณ 6 ครั้งภายในวันเดียว

นิชคุณเคยเดินทางไป 3 ประเทศภายใน 1 สัปดาห์ประมาณ 12 ครั้ง

**ฉันนับจากการเดินทางไปทำงานของเขา นี่ยังไม่นับการเดินทางที่ไม่ได้เป็นตารางงาน,
และตารางงานปิดอีก ถ้านับรวมเข้าไปก็คงจะสูงกว่าสถิติที่กล่าวมามากเลย

"นิชคุณ ผู้ซึ่งเป็นพรีเซนเตอร์แบรนด์ทั้งหมด 18 แบรนด์ในปี 2014"

ในปี 2014 นิชคุณเป็นพรีเซนเตอร์แบรนด์ทั้งหมด 18 แบรนด์,
ในจำนวนนั้น 14 อันเป็นโฆษณาที่เป็นงานเดี่ยวของนิชคุณไม่ใช่พรีเซนเตอร์กลุ่ม

สำหรับกิจกรรมการเป็นพรีเซนเตอร์ของนิชคุณนั้นแบ่งประเทศเป็น
เกาหลี 7 อัน, ไทย 6 อัน, จีน 6 อัน และฟิลิปปินส์ 1 อัน


*สำหรับอิสกินและไก่เพรีคาน่า เป็นพรีเซนเตอร์ 2 ประเทศ
*มีสัญญาของบางแบรนด์จบลงในปี 2014 นี้ บ้างก็จบลงปลายปี 2014 ฉันนับไปด้วย เพราะถือว่าเป็นกิจกรรมที่ทำระหว่างปี 2014

ในปี 2014 มีแบรนด์ใหม่ที่นิชคุณเป็นพรีเซนเตอร์ทั้งหมด 10 อัน ประกอบด้วย
ในจีน 6 อัน, ในเกาหลี 3 อัน, และใบประเทศไทย 2 อัน (นับไก่แยกประเทศ)


"นิชคุณผู้ซึ่งออกรายการวาไรตี้แล้วได้งานเซ็นสัญญาโฆษณาตามมา"

นิชคุณได้ปรากฎตัวที่รายการ Cool kiz on the block ตอนแบดมินตัน
หลังจากนั้น นิชคุณก็ได้เป็นพรีเซนเตอร์ให้กับแบรนด์ Yonex 
แบรนด์ซึ่งใช้นักกีฬาดังๆ และไม่เคยใช้ดารามาเป็นพรีเซนเตอร์มาก่อน


ด้วยเหตุนี้ นิชคุณได้เป็นพรีเซนเตอร์เดี่ยวแบรนด์เสื้อผ้าใน 3 ประเทศ เกาหลี จีน และ ฟิลิปปินส์

"ในปี 2014 นิชคุณแวะปรากฎตัวในละครของญี่ปุ่นและจีน ถ้างั้น เกาหลีล่ะ T^T"

เริ่มต้นกับละครเรื่องคินดะอิจิ คินดะอิจิกับคดีฆาตกรรมปริศนา ตอนคดีฆาตกรรมในโรงเรียนกวดวิชาโกะกุมง
นิชคุณรับบทเป็นวัยรุ่นใสๆผู้อ่อนแอ ทันทีที่ปรากฎตัวในละครก็ขึ้นเทรนที่เว็บ Yahoo สูงสุดอันดับที่ 3

ต่อมาก็เริ่มถ่ายทำละครของประเทศจีนเรื่อง One and Half Summer 
ซึ่งตอนนี้ในเว็ปออนไลน์ของประเทศจีน สถิติผู้เข้าชมของเว็ป Youku ประมาณ 176,000,000 views
QQ ประมาณ 135,000,000 views, IQIYI ประมาณ 96,000,000 views,
Tudou ประมาณ 28,000,000 views หากนำสถิติของทั้ง 4 เว็ปมารวมกันจะได้สถิติผู้เข้าชมทั้งหมดรวมกัน
435,000,000 views เลยทีเดียว


ทันทีที่ละครฉายในโทรทัศน์ ละครเรื่องนี้ก็ครอบครองอันดับหนึ่งจากเว็ป Todou และ Youku
และนิชคุณก็ขึ้นชาร์ทอันดับหนึ่งของเว็ปไซต์จัดอันดับชื่อดังของจีนอย่าง Vlinkage ด้วย

นิชคุณถ่ายทำละครพิเศษที่เป็นการจับมือกันระหว่างเกาหลีและจีน Looking for Aurora
ตั้งแต่วันที่ 23 มิถุนายน 2014 จนถึงวันที่ 2 กันยายน เป็นเวลา 56 วัน (มีแพลนออกอากาสในปี 2015นี้)


"นิชคุณถ่ายนิตยสาร ของเกาหลี จีน ญี่ปุ่น และไทย รวมกัน 17 อัน"

ในปี 2014 นิชคุณปรากฎตัวในนิตยสารของเกาหลี (3อัน) จีน(4อัน) ญี่ปุ่น(9อัน) ไทย(1อัน)
นิชคุณปรากฎตัวในนิตรสารจีนในฐานะโมเดลเดี่ยวทั้งหมด 3 อัน,
และมีการถ่ายนิตยสารเดินทางของเกาหลีด้วย


"ในปี 2014 ส่วนใหญ่ถ่ายทำรายการวาไรตี้ของประเทศจีน"

ในวันที่ 14 มิถุนายน รายการวาไรตี้ที่โด่งดังของจีน Happy Camp ตอนที่นิชคุณเข้าร่วมถ่ายทำด้วย ครอบครองเรตติ้งอันดับ 1 ทั่วทั้งประเทศจีนทันทีที่ออกอากาศ

และยังไปเป็นเกสต์พิเศษของรายการ Super Star China และเป็นพิธีกรพิเศษเรียลลิตี้ Perhaps Love ด้วย
และรายการวาไรตี้ ณ ปัจจุบัน Brave Heart ซึ่งครอบครองอันดับ 3 ติดต่อกัน 3 สัปดาห์
และเป็นสถิติเรทติ้งที่เยี่ยมที่สุดในประวัติศาสตร์ของรายการวาไรตี้ของ Beijing TV อีกด้วย

นอกเหนือจากนี้ นิชคุณในปี 2014 มีอัลบั้มเต็มที่เกาหลี 1 อัลบั้ม
และวางขายอัลบั้มเต็ม 1 อัลบั้ม และ 1 ซิงเกิ้ลในญี่ปุ่น (ในฐานะ 2PM)
ทัวร์อารีน่า 15 รอบ คอนเสิร์ตเคป๊อบ(รวมศิลปิน)อีก 8 รอบ
JYPnation Concert 7 รอบ และ 2PM World Tour อีก 9 รอบ


TH Trans by _sowon211
ที่มา http://m.blog.naver.com/jinnijinn/220226166271
Special Thanks to Janyanis สำหรับการแปลชื่อละครญี่ปุ่น และ AyameMay และ คุณ Yokexiaoyu สำหรับการแปลชื่อรายการวาไรตี้ของจีน

ขออภัยเรื่องการแปลตัวเลขผู้เข้าชมละครออนไลน์ผิดพลาดไปค่อนข้างมาก
แก้ไขให้ถูกต้องแล้วค่ะ

ขอบคุณทุกคนที่เข้ามาอ่านกันค่ะ นิชคุณทำงานหนักมากในปีที่ผ่านมาจริงๆ ^^

1 ความคิดเห็น:

  1. ว้าว สุดยอดเนอะ โดยเฉพาะการรับงานในจีน ทั้งที่ไม่ใช่คนจีน ภาษาก็ยังใช้ไม่คล่องยังได้รับโอกาสเยอะมากเลย

    ตอบลบ